Сейчас одному из наших клиентов помог решить проблему со скриптом (наш скрипт изменил так, чтобы от и этого клиента поддерживал тоже), и когда уже стал собственно писать ему письмо, что всё круто, написал приветствие и улыбнулся:

Hi Vai :)

Просто товарищ - китаец, и его так зовут... А я сразу вспомнил нескольких своих друзей, которые просто обожали так говорить про многие вещи - хай вай :) Прямо теплее на душе стало... Вообще, китайцы заставляют улыбаться довольно часто... У них иногда такие смешные имена, что просто кошмар ;) Как в том анекдоте:

Однажды Волк, Заяц и Хомяк решили иммигрировать в Китай.
Волк говорит:
- Меня в Китае будут звать Братец Вуй!
- А меня, Братец Зуй,- сказал Заяц.
А Хомяк говорит:
- Ну, а я наверно не поеду.

pS: один из разработчиков в Китае, с которыми мне постоянно приходится общаться, судя по имени, как раз Хомяк-иммигрант ;) Каждый раз, когда пишу ему письма, плачу от смеха, а когда приходится громко кричать в телефон приветствие, и вовсе сползаю под стол :)