Чего стоит позволить любимому человеку уйти
Вторник, 01 Апреля 2003 г. 15:34
Сегодня весь день с утра пою одну из самых любимых мною песен у Aerosmith'ов - What It Takes.
Для тех, кто не помнит или не знает, песня покинутого когда-то товарища, который встречает на улице свою бывшую девчонку, и видит, что она уже как ни в чём не бывало радуется жизни с кем-то другим, носит чьё-то кольцо, и, наверное, так же собирается поиграть с кем-то и бросить его тоже...
Полюбил я эту песню когда-то очень давно, когда сам тяжело переживал разрыв отношений с одной особой, плакал ночами напролёт и не понимал, как можно без неё жить... Время показало, что жить без неё можно припеваючи, так что я жив и здоров, а ей уже никогда не позволил вернуться, хотя она пыталась несколько раз это сделать.
Но дело не в этом, это уже давно забытая история, и когда я слушаю песню, я почти не вспоминаю те дни, но всякий раз пытаюсь понять, почему человек себя так чувствует, когда его кто-то бросает? Что им воспользовались, что его обманули, что его предали? Ведь гораздо лучше честно сказать, что любви больше нет, и уйти, чем претворяться любящим, чтобы получать от "любимого" деньги или другие выгоды, или просто не отдавать его кому-то, с кем он действительно мог бы быть счастлив?
...Когда мы расстались, мне было прохо. Но я никогда не винил её. Не сомневался в её правоте. Не считал её предательницей. Просто пытался понять, в чём я был хуже того, к кому она ушла... Ну и, естественно, было какое-то удовлетворение, когда спустя пару дней они разругались в пух и прах (это я уже от друзей других узнал), но назад, как и говорил, её не пустил...
У вас когда-нибудь были такие чувства? Что вы думали, когда вас бросали?
Некоторые строки песенки особенно ярко показывают обиду:
I used feel your fire
But now it's cold inside
And you're back on the street
Like you didn't miss a beat, yeah
Я всегда чувствовал твой огонь
Но теперь внутри меня холод
А ты вновь на улице
Как будто ничего и не произошло
Мне очень странно, почему люди обижаются, когда их бросают, и им плохо, а тем, кто бросил, совсем не плохо? Ведь все люди рано или поздно остаются эгоистами, если отбросить чувства к другим людям в сторону. Так чего же ожидать от покидающего тебя человека? Ты ему надоел, он хочет быть один, без тебя...
А тут я вижу очень похожие страдания, сам точно так же убивался когда-то:
Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain's supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night
Without thinkin' you lost everything that was good in your life to the
toss of
the dice?
Tell me what it takes to let you go
Скажи мне, чего это стоило - позволить тебе уйти
Скажи мне, как должна исчезнуть боль
Скажи мне, как ты можешь спать ночами
Не думая о том, что потеряла всё, что было хорошего в твоей жизни
только из-за броска игральной кости
Скажи мне, чего это стоило - познолить тебе уйти
... Я думал, что умру. Вернее, я был уверен, что я умру без неё. Мальчишка совсем был. Влюблённый ужасно. Не хотел есть, не хотел пить. Хотел плакать и умирать. Упивался слезами и жалел сам себя... А потом вдруг понял, что я ей действительно не нужен, но зато нужен себе. Так и вернулся к жизни, стал добиваться всего, чего мог в карьере, был общителен и интересен друзьям и подругам, и вернулся к наслаждению каждым прожитым днём.
Ну и дальше просто строки отчаяния:
Tell that you're happy that you're on your own, yeah, yeah, yeah
Tell me that it's better when you're all alone
Tell me that your body doesn't miss my touch
Tell me that my lovin' didn't mean that much
Tell me you ain't dyin' when you're cryin' for me
Скажи мне, что тебе хорошо самой по себе,
Скажи мне, что тебе лучше, когда ты одинока,
Скажи мне, что твоё тело не скучает по моему прикосновению,
Скажи мне, что моя любовь не значила для тебя так много,
Скажи мне, что ты не умираешь, когда плачешь обо мне
...И такое чувство у меня тоже было... Хотелось найти оправдание самому себе, что дело не во мне, что ей просто захотелось побыть одной, что ей просто были неприятны наши отношения, но потом всё равно возвращался с самобичеванию...
В общем, пою эту песню и каждый раз удивляюсь, как авторам удалось столько смысла внести в несколько строк. Столько чувств. Любви, ненависти, боли - всё это в них есть. И всё это - правда...
Только вот не грущу я больше под эту песню. Улыбаюсь и смеюсь. Наслаждаюсь музыкой и голосом Стивена Тайлера. Надеюсь, что песня была больше творческой для него, чем основанной на жизненном опыте...
Люблю эту песню. Просто обожаю. И счастлив, что понимаю смысл каждой её строки. Зная такое, пережив хоть раз такую разлуку, побывав брошенным, начинаешь ценить тех, кто любит тебя, гораздо больше...