Where do I begin today...
Среда, 23 Апреля 2003 г. 16:04
Есть такая песенка замечательная у моих любимых Roxette'ов - называется Looking For Jane, и вот там как раз и есть эта заразительная строчка, она стоит первой в припеве:
Where do I begin today?
Where do colors never fade?
In the sunshine, in the rain
it's quite the same
It's never gonna change
I'll be looking for Jane
Где я начну сегодняшний день?
Где никогда не блекнут цвета?
В солнечном свете, и даже в дожде,
Это всё одно и то же,
И никогда не изменится -
Я буду искать Джейн...
И песенка мне вся очень нравится, потому что странные слова... Про какую-то удивительную девчушку Jane, которая сделала одного человека самым счастливым на свете... И теперь, когда она исчезла так же легко и быстро, как и появилась когда-то в его жизни, он по-прежнему счастлив, и любит её всё так же, и ищет её везде на своём пути...
Я иногда думаю очень похоже про себя и моё чудо... Особенно когда слышу строки из песни такого содержания:
Why did she come?
Why did she come to me?
There must have been millions
in the world she'd rather see
Зачем она пришла?
Зачем она пришла ко мне?
Должны были быть миллионы тех в мире,
Кого она могла бы предпочти мне...
Пою эти слова и иногда даже слёзы выступают на глазах - я очень люблю своё чудо, и не перестаю удивляться, что же такого во мне её привлекло, притянуло ко мне... И страх потерять её, мне кажется, никогда не пройдёт - ведь я по-прежнему не вижу в себе ничего уникального, хотя с охотой замечаю достоинства окружающих... Почему именно я - этот счастливчик? Почему она любит безумно меня, а не кого-то ещё?
Я страшно рад, что мы вместе, и стараюсь быть как можно более сносным для моего чуда, но всё равно, как мне кажется, недостаточно хорошим для неё...
Так что буду радоваться каждому дню с нею - это великое для меня счастье...
Берегите любимых, и старайтесь быть лучше, для них и для самих себя!