Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей
Ночной герой
Аватар Ночной герой
Личные данные

Лента друзей

Календарь

Комментарии в дневнике

Подписка:
 ok
Обновить дневник
Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей

Если счастлив сам - счастьем поделись с другим

« Предыдущая запись   Следующая запись »

Последний лист

Вторник, 26 Августа 2003 г. 16:21

Почему-то вспомнился один из рассказов О. Генри, который мне очень хорошо запомнился, поразив своим смыслом даже больше чем остальные его рассказы...

В общем, в Гринвич-вилледж в Нью-Йорке жили две подруги. Жили в одной квартире, работали без устали и всячески помогали друг другу. Конечно же, это не были богатые дамы, и всё им давалось нелегко... И вот одна из них схватила воспаление лёгких и приготовилась умирать. Жизнь потеряля для неё всякий смысл, и она уже мысленно распрощалась с этим миром, о чём и твердила постоянно своей подруге. Пришедший доктор, посмотрев на девушку, дал ей каких-то лекарств, и сказал её подруге, что всё теперь зависит только от желания девушки жить - если она уже распрощалась с миром, и не найдётся ничего, чтобы остаться в этом мире, она умрёт - но это уже больше психология, чем воспаление лёгких...

И был у девушек сосед - талантливый, но бедный и спивающийся художник Берман, живший в их не самом лучшем доме уже долгое время. Он всё время твердил, что когда-нибудь ещё блеснёт и напишет свой шедевр - ту самую картину, которая его увековечит и даст всем понять, какой он был настоящий художник. Ему никто уже не верил, да и сам он не выказывал особого рвения написать шедевр. Но человек он был хороший, хотя и имел скверную привычку ворчать.

Умирающая девушка взяла за привычку смотреть на куст плюща у них во дворе, с которого осыпались под силой осеннего ветерка листья. Они падали один за другим, и за несколько дней почти все они опали. Сначала она просто смотрела на них, а потом стала их считать, и сказала, что непременно умрёт, когда с куста исчезнет последний лист... И вот настал день, когда на кусте был лишь один листочек. Девушка ждала, когда он упадёт, она знала, что умрёт уже совсем скоро. И листок этот был единственным, что ещё удерживало её жизнь... Но лист всё не падал, и спустя несколько дней девушка пошла на поправку, и ей стало гораздо лучше...

А потом её подруга рассказала ей, что старик Берман умер в больнице пару дней назад от воспаления лёгких. Когда его нашли, он был весь в мокрой одежде и почему-то с кистями в руках, простывший и умерший у себя в коморке... И лишь на следующий день обнаружилось, что листок, висящий на кусте плюща - не настоящий. Этот листок был искусно нарисован на куске холста, и он-то и был тем самым шедевром Бермана. Старик провёл всю ночь под проливным дождём и написал свой шедевр, когда с куста упал его последний лист.

Вот такой рассказ - я когда в первый раз его прочёл, просто не знал, о чём подумать. Не мог найти себе места и всё мучался догадками о том, каким же представлял себе свой шедевр старик Берман, и как он мгновенно решил пожертвовать всем ради спасения какой-то девчонки... Как он пошёл в холодную ночь и не останавливался, пока не доделал начатое дело и не прикрепил листок к опустевшей ветке, зная, что именно этот клочок холста может спасти жизнь девушки...

За то я и люблю О. Генри - что каждый его рассказ напоминает вновь, что лишь на человечном, на доброте и внимании, на любви к простейшим вещам и друг другу и держится весь наш мир. И читая его вещи, просто удивляешься, какие сильные духом, великие и благородные люди живут рядом с нами, порой совсем не там, где мы ожидаем их встретить...


Последний лист - версия для печати  Редактировать Комментировать Подписаться Сохранить сообщение в цитатнике Сохранить ссылку на сообщение
Комментарии:
Najada   0 0 0%   ( Обратиться по имени )

Вторник, 26 Августа 2003 г. 19:25


мурашки по коже

Ответить С цитатой  В цитатник  
Irchikld   2 0 0%   ( Обратиться по имени )

Среда, 27 Августа 2003 г. 10:43


я не читала то что ты тута написал, скажи название рассказа...я сама хочу его прочитать
у меня такое представление, если хоть одному человеку понравился рассказ, значит он стоит того, что бы я его изучила...плиз название!

Ответить С цитатой  В цитатник  
Ночной герой  39 0 0%   ( Обратиться по имени )

Среда, 27 Августа 2003 г. 13:29


Так он по-моему так и называется, Ир - Последний Лист... Почитай, замечательный рассказик!

Ответить С цитатой  В цитатник  
rtpip15   6 2 0%   ( Обратиться по имени )

Среда, 27 Августа 2003 г. 23:04


ia plachu, i pochemu ia ranshe ne chitala etot rasskaz, kakego nazvanie, abajau O' GENRI.

Ответить С цитатой  В цитатник  
Ночной герой  39 0 0%   ( Обратиться по имени )

Четверг, 28 Августа 2003 г. 13:26


Исходное сообщение rtpip15
ia plachu, i pochemu ia ranshe ne chitala etot rasskaz, kakego nazvanie, abajau O' GENRI.

Да, его точное название и есть "Последний лист", но я, к сожалению, никак не могу найти в сети качественного его перевода... Похоже, придётся как-нибудь его отсканировать и выложить где-нибудь в сети, потому что те переводы, что я видел, просто ужасны...

Ответить С цитатой  В цитатник  
Комментарии: 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики
Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии.

rax.ru: показано число хитов за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня