Une Chambre Pour La Nuit
Надо же! Сколько лет уже знаю эту замечательную песенку горячо любимых мною Blue System, и никогда не задавался вопросом, что же значит эта фраза, явно неанглийского произношения, с которой начинается припев…
А сегодня или настроение у меня хорошее ( ), или любознательность даёт о себе знать ( ), но я всё-таки решил узнать значение этих слов - так что нет больше загадки в песне, но она мне нравится даже ещё больше - обожаю эту песню, потому что дарит радость и какое-то совсем удивительное счастье, какую-то приподнятость настроения и торжество момента… Просто одна из песенок первой необходимости для поднятия моего настроения : )))))))
Une chambre pour la nuit Is waiting for you and me You’re so good, you’re so good You’re goody, you’re goody You’re good to me Une chambre pour la nuit I love the way you love me You’re so good, you’re so good You’re goody, you’re goody You’re good to me
Фраза переводится как “комната на ночь”… То есть в песне поётся о том, как молодые мечтают о том, что когда-нибудь совсем скоро они снова встретятся, и будут вместе… Правда, счастье так переполняет молодого человека, что особой витееватостью слова его песни не отличаются ;)
Зато какая лёгкая музыка, так и уносящая в ностальгию по тем годам из детства?! Прелесть!
Дитер Болен - одна из личностей этого века, очень во многом на меня повлиявшая. Завляю со всей ответственностью! :) :) :)
Старые комментарии (3)
👨 Ночной герой (11.09.2003 15:09)↩ Катинка:
Дитер Болен мой любимый певец:)обожаю его музыку...:)остальгия.как эо здорово и романтично окунуться туда...куда знаешь.что ты уже никогда не вернешься..
Если бы туда можно было вернуться, вряд ли это было бы ностальгией ;) А Дитер Болен просто молодец. Сколько лет подряд пишет сплошные хиты, и никогда не останавливается на достигнутом... Молодец!
👩 Das_Kind (30.04.2004 09:22)Я тут вспоминала себя в 14 лет:) Я тогда впервые "протащилась" по Ди... Извините за жаргон, но точнее сказать просто нельзя... Blue System прочно ассоциируется у меня с самым счастливым временем в моей жизни...) так что... абсолютно согласна: Дитер Болен останется и моим любимым певцом...
Дитер Болен мой любимый певец:)обожаю его музыку...:)остальгия.как эо здорово и романтично окунуться туда...куда знаешь.что ты уже никогда не вернешься..