Тарарасинг
Страшное слово, не правда ли? ;) Именно так я однажды прочитал надпись на одном из домов, когда мы ехали на автобусе в дублинский аэропорт, чтобы куда-то улетать… Слово это тронуло меня до глубины души, и тихий ужас ещё долго не оставлял меня, пока я пытался понять, какие же кошмары должны с кем-то делать, чтобы это называлось тарарасинг… ;)
А на самом деле оказалось всё просто - надпись читалась так: Tara racing, что, как понятно из названия, было всего лишь вывеской на очередном букмекейрском агентстве, где куча народу регулярно пускает деньги на ветер, гадая, что за лошадка придёт на финиш первой в очередной раз :)
Вот такие бывают кошмарные слова в английском языке ;) Уже сколько времени прошло, а всё равно изредка вспоминается тот день - в общем-то серый, дождливый и довольно обыденный - и вспоминается именно из-за тарарасинга :)
Старые комментарии (8)
👨 Ночной герой (04.03.2004 17:29): ))))) Вот у меня примерно такие опасения и были ;) В общем, очень интересные ассоциации с необычным словом :)
👨 Ночной герой (05.03.2004 22:47):) Это тебе тарарасинг светлые мысли навеял? ;) Мне тоже понравилось... Смеюсь всегда почему-то теперь, когда вспоминаю это словечко :)
👩 Обаятельная_Малинка (06.03.2004 01:25)Ночной герой, если ты ко мне обратился, то -да, именно это словечко меня потешает...
👩 Гресси (06.03.2004 15:33)*смеется* Да-а-а-а... Вообще могут и написать так, что обхохочешься. Реальный случай: в нашей местной газете как-то появилось объявление (сама читала. привожу дословно): "Требуются девушки до 30 лет и один мясник для изготовления пельменей." Хих... LI 3.9.25
👨 Ночной герой (07.03.2004 01:06)↩ Обаятельная_Малинка:
Ночной герой, если ты ко мне обратился, то -да, именно это словечко меня потешает...
: )))))))))) Запоминающееся слово ;)
👨 Ночной герой (07.03.2004 01:07)↩ Гресси:
*смеется* Да-а-а-а... Вообще могут и написать так, что обхохочешься. Реальный случай: в нашей местной газете как-то появилось объявление (сама читала. привожу дословно): "Требуются девушки до 30 лет и один мясник для изготовления пельменей." Хих...
: )))))))))) Интересно, нашли кого-нибудь? ;)
Оттарарасят - не отделаешься... :)