Удивительно...
Пообщался с коллегой по телефону и понял в очередной раз, что уже давным-давно перестал замечать, на каком языке я общаюсь…
Говорят, по телефону общаться труднее - не видишь собеседника, не понимаешь его чувств, и т.д. Но ведь когда обсуждаешь какие-то дела - это и не важно. Важна суть, технические детали, а их легко и без чувств обсуждать… Вот и обсуждали…
Полчаса и больше - пролетают просто мигом, когда о чём-то выясняешь детали или - ещё лучше - споришь с кем-нибудь о чём-то сугубо техническом…
Просто иногда улыбаюсь сам себе, потому что перестал практически удивляться долгим разговорам на английском языке - а ведь когда-то это был предел мечтаний, что-то такое далёкое, что почти несбыточное… ;)
Вот так и летит время, и мы вместе с ним.
Старые комментарии (14)
👨 Ночной герой (02.04.2004 13:14)Я тоже думаю, что здорово... Одной заботой меньше. А то иной раз общаешься и не о вопросах и конкретных задачах волнуешься, а о том, как бы покороче состроить ответ, чтобы не особенно позориться ;)
👩 Selenka (02.04.2004 14:53)для меня это и останется пределом мечтаний... )) В колонках играет: Нау - Гудбай, Америка LI 3.9.25
👨 Ночной герой (02.04.2004 17:51)Не скромничай, Селенка! :) И у тебя всё тоже замечательно получится! :)
👩 Selenka (02.04.2004 19:18)да нет уж.. я бездарь! :) В колонках играет: Наутилус Помпилиус - 03 - Утро Полины.mp3 LI 3.9.25
👨 CleverBoy (02.04.2004 19:28)Практика нужна постоянная и, главное, нужная. Просто для себя язык не выучишь. Только польза приносит результаты. Бесполезные знания всегда улетучиваются. Рад за тебя, Ночной.
👩 Burya4kova (03.04.2004 19:05)ну с английским у меня проблем не особо... а вчера пыталась фильм французский с Фанни Ардан, Депардье и Эммнюэль Беар без перевода посмотреть (в Киеве французская весна,.. даже Фанни Ардан приехала).. так с горем по-полам 3\4 текстка поняла.... обидно... хоть и с перерывами, но ведь столько лет учу... правда в разговоре с французами уже не перепрыгиваю на английский.... а ведь хочу во Францию.... лана... пойду учить.....:)
👩 Veravoit (04.04.2004 01:00)а у меня в последнее время ступор в английском-просто не могу вспомнить элементарных слов!!!!!!ну ничего,надеюсь,пройдет)),авитаминоз как-никак;)
👨 Ночной герой (05.04.2004 14:09)↩ Burya4kova:
ну с английским у меня проблем не особо... а вчера пыталась фильм французский с Фанни Ардан, Депардье и Эммнюэль Беар без перевода посмотреть (в Киеве французская весна,.. даже Фанни Ардан приехала).. так с горем по-полам 3\4 текстка поняла.... обидно... хоть и с перерывами, но ведь столько лет учу... правда в разговоре с французами уже не перепрыгиваю на английский.... а ведь хочу во Францию.... лана... пойду учить.....:)
Да уж! Я думаю, мне уже никогда не выучить никакого другого языка, и так времени нету... Но вообще-то очень бы хотелось говорить ещё на 5-6 языках ;) Хорошо наверное тем, кто по 40 языков знает, и учит их, просто почитав журналы на каком-нибудь языке пару дней со словарём... ;)
👨 Ночной герой (05.04.2004 14:10)↩ Eternal_spring:
а у меня в последнее время ступор в английском-просто не могу вспомнить элементарных слов!!!!!!ну ничего,надеюсь,пройдет)),авитаминоз как-никак;)
У всех такое бывает! :) Поскорее выкарабкивайся, и пусть у тебя и с английским, и со всем остальным, всё будет по-весеннему замечательно :)
👩 
👨 CleverBoy (06.04.2004 14:15)↩ Ночной герой:
Хорошо наверное тем, кто по 40 языков знает, и учит их, просто почитав журналы на каком-нибудь языке пару дней со словарём... ;)
Неужели так бывает?
👨 Ночной герой (07.04.2004 17:13)↩ Eternal_spring:
Ночной герой, пасиба!и у тебя пусть тоже будет так))))
У меня всегда так ;)
👨 Ночной герой (07.04.2004 17:27)↩ CleverBoy:
Исходное сообщение Ночной геройХорошо наверное тем, кто по 40 языков знает, и учит их, просто почитав журналы на каком-нибудь языке пару дней со словарём... ;) Неужели так бывает?
Ну в те времена, когда по телевидению показывали наших народных полиглотов, именно так они объясняли свои возможности изучения языков - уникальная память и интерес к зарубежной прессе... Типа, почитают несколько журнальчиков - вот уже и общаться кое-как могут на этом языке... Ну читали-то, я думаю, какой-нибудь умный журнальчик... Типа альманах географического сообщества National Geographic или что-нибудь такое ;)
Хе, у меня тоже такие наблюдения были, после того как долго пожил в Штатах. Общаешься с каим нибудь негром, а потом тебя как осеняет"а откуда он русский знает", так все понятно и эмоционально происходило.Это здорово, кстати. :)